车圈“黑话”大起底,这些秘密你都知道吗?

分类: 智能科技 发布时间: 2026-10-30 06:58:18 浏览: 742 次

近来,和圈外朋友聊了聊关于汽车测评的哪些事儿。

友:我很好奇,为什么你们花那么大篇幅来写/说一些我并不关心的事情

我:比如说?

友:比如外观,用什么设计语言我不太关心,至于好不好看,我有自己的看法

我:所以你认为外观的描述可以省略,给你来一个360°环绕即可

友:个人认为,下次你不妨试试

我:恩,可能下次我只需要贴上几张外观图,然后写上:品,你细品!

友:还有,怎么评判测评文章说了几分真实?

我:… …

审视自己写过的一些文章,我陷入了一阵沉思。沉思过后,今天决定和编辑部的同仁们,整理了一些车圈黑话来和大家分享一下。

一、外观篇

例:新车外观大气,造型时尚且个性,前脸富有极强的视觉冲击力,车身多采用平直线条,使其整体看起来运动、硬朗,很对当下年轻人的胃口。

翻译:这车看着挺大,可能前进气格栅也挺大,balabala.. …(一些凑字数的形容词),最后,我也不知道年轻人喜欢什么样的设计,但是这款车的设计,年轻人必须喜欢!

二、内饰篇

例:内饰设计时尚,搭载XX英寸中控触摸屏与XX英寸液晶仪表盘,营造出十足的科技感。另外,内饰由大面积软性材质包裹,座椅缝线扎实,皮质细腻,做工考究。

翻译:时尚这个词不喜欢?没关系,你随时可以用简洁、运动、典雅诸如此类替换。balabala.. …,总而言之,顶配车型的内饰,肯定又贵又高级。(一般都用顶配车型作为描述基础,试驾车没意外也都是顶配)

三、动力篇

例子:新车起步轻盈,动力输出流畅,变速箱换挡逻辑清晰,整个换挡过程平顺。悬架方面,经过专业调校后滤震得当,能够较好地过滤掉因路面起伏所带来的震动,日常代步绝对“够用”。

翻译:balabala… …(奋力堆砌一些没办法让人抓住把柄的表述),最后说句编辑心中的大实话,够用=动力没有优点=垃圾。

四、总结篇

例:新车无论是外观、动力还是配置等各方面都表现出了极高的性价比,相信在未来一定能取得不错的市场反响。

翻译:这货实在没什么亮点,价格还算便宜,此时此刻也只能谈性价比了。

咳咳~

今天情到深处,说多了,留下点底,下次有机会再分享。

相关文章